« 'Til Death »: « Doug and Ally Return » (4x01)

J’avais déjà évoqué - dans une notule précédente - cette pitoyable « sitcom » diffusée sur les antennes de la « FOX ». Alors qu’elle entre dans sa quatrième saison, j’étais curieux de vérifier si des améliorations notables avaient eu lieu entre temps.

« 'Til Death » ou - traduit en français - « Jusqu’à ce que la mort nous séparent ». C’est le vœu que le couple composé d’Eddie et de Joy Stark a exprimé voilà vingt trois ans. Dans cet épisode, ils reçoivent leur fille et son époux, qui viennent de convoler en juste noce. Pas légalement, car - résidant dans un « camping-car » vétuste - Allison et Doug fustigent les valeurs bourgeoises et capitalistes auxquelles adhèrent les parents. Au choc des générations, vient s’ajouter celui des choix sociétaux.

Le jeune couple quémande le droit d’installer son véhicule rouillé dans le jardin de la demeure des Stark, en place et lieu où, quelques minutes auparavant, Eddie rêvait de construire un jacuzzi dans lequel il pourrait se prélasser, boire et manger et - comme le précisait son épouse - uriner !

Les « showrunners » - Josh Goldsmith et Cathy Yuspa - s’inspirent apparemment de leur expérience maritale pour insuffler la vie dans le couple Stark. Et cela fait froid dans le dos ! Disparu le couple de jeunes tourtereaux de la poignée d’épisodes que j’avais jadis visionnés. Une saison après l’autre, les restrictions budgétaires auxquelles doit faire face le programme obligent la production à réduire le nombre des protagonistes.

L’incrédulité qui m’avait assailli alors - et qui concernait le fait d’avoir réussi à placer ce triste programme auprès des instances dirigeantes de la « FOX » - est plus que jamais de mise. La série est toujours aussi indigente, et je n’évoque plus ici le manque de moyens financiers. Eddie place une unique plaisanterie efficiente au cours de l’épisode (un jeu de mot sur « alarm clock » et « alarm cock ») et il insiste lourdement au cas où le téléspectateur n’aurait pas saisi la subtilité.

« Doug and Ally Return » se conclut par une réflexion morale, à savoir que le mariage est affaire de sacrifices et de consensus. Si Eddie et Joy Stark en ont pris conscience depuis longtemps, Allison et Doug le réalisent uniquement à la fin de l’épisode. Le sacerdoce de parents suit le même cheminent, sans évoquer celui de téléspectateur. Mais pour ce dernier, en revanche, il y a des limites à ne pas dépasser !